اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية في الصينية

• 菲律宾妇女作用全国委员会

• "الفلبينية" في الصينية    菲律宾文
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展小组委员会
• "الجامعة الفلبينية للمرأة" في الصينية    菲律宾女子大学
• "اللجنة الوطنية لقضايا المرأة" في الصينية    妇女问题全国委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة" في الصينية    妇女问题机构间委员会
• "اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展部门间委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بصحة المرأة" في الصينية    妇女保健问题全球委员会
• "الفرقة العاملة المعنية بدور المرأة التابعة للجنة القوى العاملة والشؤون الاجتماعية" في الصينية    人力和社会事务委员会妇女作用工作队
• "الوحدة المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展股
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالنهوض بالمرأة" في الصينية    机构间提高妇女地位小组委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    妇女和两性平等机构间委员会
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر بلدان عدم الانحياز والبلدان النامية الأخرى المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "المؤتمر المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展会议
• "الدائرة المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展处
• "الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展司
• "فرقة العمل المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展工作队
• "اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية" في الصينية    联合国跨国公司委员会  跨国公司委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بأزمة التعليم" في الصينية    全国教育危机委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بإصلاح الشرطة" في الصينية    国家警察改革委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز" في الصينية    国家艾滋病防治委员会
• "المنظمة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女组织
• "المكتب المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展局

• وتم تعزيز اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية في عام 1997.
  妇女委员会在1997年得到了加强。
• وقد تعاونت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية والمنظمات الإحصائية الحكومية الرئيسية لتطوير النظام وأقامته.
  妇女委员会和主要的政府统计部门合作制定并出台了这套系统。
• ومازال يتعين على اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية إجراء تقييم واف للكفاءة وفعالية استخدام ميزانية إدماج المرأة في التنمية.
  妇女委员会还没有对性别与发展预算的使用效率和效能进行充分评估。
• وتشجع اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية وكالات جميع البيانات على تجميع الإحصائيات المصنفة حسب نوع الجنس حيثما أمكن ذلك.
  妇女委员会正在鼓励信息收集机构汇编一切可以获得的按性别分列的数据。
• وبالتعاون مع اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية ومجلس الخدمة التنفيذية، من بين آخرين، تقوم لجنة الخدمة المدنية بتنفيذ ثلاثة برامج.
  该委员会与妇女委员会和职业行政服务委员会等机构合作，执行了三个方案。
• وخلال مؤتمر القمة أيضا، طلب الرئيس من اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية تعزيز وظيفتها الإشرافية بشأن العنف ضد المرأة.
  在这次高峰会议期间，总统要求妇女委员会加强其在对妇女的暴力方面的监督职能。
• وأجرت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية بالمشاركة مع مؤسسات حكومية وأكاديمية مختلفة، أنشطة لبناء القدرة لدى كبريات التنفيذيات والمشرعات المحليات.
  妇女委员会与各政府机构和学术机构合作开展了妇女担任地方行政主管和地方议员的能力建设活动。
• وتشكل اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية الآلية الوطنية التي تحتل مركز الصدارة في جهود لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  菲律宾妇女作用全国委员会（妇女委员会）建立的全国机制是国家促进性别平等和妇女赋权工作的中心。
• ففي الفلبين، قدمت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية مساعدات تقنية إلى الوكالات الحكومية في وضع خطط وميزانيات يتساوى فيها الجنسان(26).
  在菲律宾，菲律宾妇女作用全国委员会向政府机构提供了技术援助，以帮助其制定两性平等计划和预算。